Ein Restaurant, das online so einladend wirkt wie vor Ort.

Bei Mario ist die Gaststätte eines Kleingartenvereins in Hannover-List mit deutscher und asiatischer Küche. Für das Restaurant habe ich die Website entwickelt, die Speisekarten gestaltet und die Texte auf die eigenen Worte des Wirts umgestellt.

Die Speisekarten lagen als unterschiedlich gestaltete Einzeldateien vor, mit Tippfehlern und Inkonsistenzen. Veranstaltungsplakate kamen aus verschiedenen Quellen.

Wechselnde Inhalte, Karten für Druck und Web, Allergenangaben, die stimmen müssen, und eine Pflege, die für das Restaurant keinen technischen Aufwand bedeutet.

Die Website beantwortet, was Gäste wissen wollen: Was gibt es, kann ich hier feiern, wann ist geöffnet?

1. AKarten aus einer Quelle

   Speise-, Wochen-, Spargel- und Getränkekarte entstehen aus einer Vorlage für Druck und Web. Tippfehler und Unstimmigkeiten der Originalkarten wurden dabei bereinigt.

2. BAnruf statt Formular

   Reservierungen laufen per Telefon, so wie es zum Betrieb passt.

3. CDie Stimme des Hauses

   Die Texte basieren auf dem Begrüßungsbrief des Wirts statt auf Werbesprache.

Warme Papiertöne, eine Serifenschrift mit Charakter und handschriftliche Akzente übersetzen die Atmosphäre des Hauses. Das bestehende Logo des Restaurants blieb unverändert.

Eine Seite, die sich wie ein Besuch liest: ankommen, Karte ansehen, bleiben.

• Karten zum Mitnehmen als PDF
• Galerie für Feiern und Catering
• Bereich für Veranstaltungen
• Hinweis auf geschlossene Gesellschaften zentral steuerbar
• Öffnungszeiten und Anruf jederzeit erreichbar

Umgesetzt mit Next.js auf eigener Domain. Die Speisekarten entstehen über eine Druck-zu-Web-Pipeline als PDF.

Eine Website, die sich anfühlt wie ein Abend im Restaurant, und Karten, die in Druck und Web gleich aussehen.